Ahora mira esto. La pandilla está todo aquí.
Ahora es una puta fiesta.
Oh, Frank, Simon, conoce a Harry.
Harry, Black Jesús, Breaker.
Todos conocen a Lester.
Ah, y Quinn.
Tenemos tu dinero, ahora dame a Quinn.
36 HORAS ANTES
¡Ah! ¡más sexy, mujer! ¿Por qué te pagamos?
¡Bailar! ¡bailar! ¡Bailar! ¡Bailar!
¡Oye, dame más, dame más!
Nos tomamos muchas molestias para adquirir esta pieza, Sr. Fértelli.
Si no acepta nuestros términos,
encontraremos otro comprador.
Amenazame todo lo que quieras.
Será mío.
Ábrelo, ábrelo, ábrelo, ábrelo.
¡Quiero verlo!
Hola, cariño, ¿qué tienes?
Solo una carta de uno de mis alumnos.
¿Oh si? ¿De Billy? ¿Caliente para el maestro de nuevo?
¡Uh, ese niño! Aunque no puedo culparlo, ¿verdad?
Uh, el desayuno está terminado.
De acuerdo, estos son los mejores huevos revueltos que he hecho.
Perfección.
Bam.
Oye, ¿esto es sobre tu padre?
Está bien, Quinn, es mejor que él se haya ido.
Mira, él bebió vodka con sus cerios.
Tenía colas de coca para el almuerzo,
y lo hice como postre.
Estaba endeudado hasta los ojos.
Sabes, fue mejor que esto sucediera.
Iba a suceder de todos modos.
Alguien solo lo iba a quitar, solo...
- No lo quise decir así. - Creo que lo hiciste.
Mira, Quinn, estaba pensando, ya sabes, después del funeral,
nos salteamos la ciudad.
Ya sabes, tu padre se ha ido, nos hemos ido.
No creo que debamos irnos juntos, Frank.
Pienso que deberíamos terminar.
¿Esto es una broma?
No.
Es mejor de esta manera.
¡Es no!
Este maldito auto,
pone mi cabello como abejas anidadas.
Nadie mece el nido de las abejas tan bien como tú, cariño.
Oye, haz lo que quieras con las palabras.
Nunca fui tan ingenuo como para creerles.
Ven aquí y mira a estos hermosos cariños, ¿eh?
- ¿Los tienes? - Mm-hmm.
Mmm, me da escalofríos todo el tiempo.
Obtuve este de este lugar Williams sonora.
Por qué alguien gastaría $ 100 en un pedazo de metal afilado
Está más allá de mí.
Encontré esto en la basura.
Está un poco oxidado, pero me gusta.
Les da ese tipo de corte infeccioso,
en lugar de solo uno regular.
Y este, este es para cortar Sushi.
Hmm, siempre que pueda cortar carne.
¿Estás seguro de esto?
Ya sabes, podrías subir arriba.
Estar bebiendo piña colada,
estar en México mañana?
Es margaritas.
Y sabes que no puedo.
- Ojo por ojo. - Una vida para una vida.
Mañana empezamos a vivir.
¿De qué estás hablando? Heterosexual derecho aquí.
Esos son mangos de amor, mi amigo.
¿Manijas del amor? Esos son abdominales, hombre.
Mira quién está hablando. Estás a punto de caer muerto en cualquier momento.
¡Oh, salchicha!
- ¿Qué son los aperitivos, hombre? - Quinn habla de romperse.
- ¡Ay! - Esas son buenas noticias.
No más tampones en el botiquín.
No más batidos de col rizada, no más microelectrónica.
Y, oye, puedes masturbarte en la sala de estar si quieres.
Rick, no quiero masturbarme en la sala de estar.
Ya sabes, no lo entiendo
Un minuto está leyendo esta nota de su alumno,
y luego, estoy haciendo huevos y luego ella saca la tarjeta de ruptura.
¿No crees que ella te está dejando por él?
- Él tiene siete. - ¿Los huevos, entonces?
Ellos fueron perfectos.
Es por eso que digo que se aleje de las mujeres,
no son nada, pero angustia.
A menos que su nombre sea Stoli o ella sea una stripper.
Esto te quitará la mente de eso.
¡Bam! cojín nuevo, recién salido de la vid de Tujunga.
Sí, y ¿cuántas veces te digo que esto no es un dispensario?
Y si lo fuera, podría permitirse mantener las luces encendidas.
Simplemente no suma.
Quiero decir, la vida es una bolsa de mierda a veces, Frank.
Shanika me hizo, lloré por un mes.
Vdes. salieron durante dos días, Simon,
y eso fue en el séptimo grado.
¿Así que? todavía duele
Oh, oye, solo hazlo.
Quiero decir, ella estuvo a tu lado a través de todo.
Su padre acaba de morir. Dale el beneficio de la duda.
Tal vez solo necesita algo de espacio, hombre.
Espacio.
Y cuando nos reunimos aquí, nos comprometemos con la tierra,
regresar a los cielos,
un hombre noble, un hombre muy interesante,
y cuando regrese a su plano celestial,
para aquellos de nosotros en la tierra, pedimos perdón...
Mira este jodido chico.
Alcohólico, drogadicto,
sobredosis, tiene una hermosa hija,
¿Sabes cuál era su problema?
Él no pudo cambiar de formas.
Regresa al plano celestial,
le preguntamos a Dios...
Maldito cigarrillo.
Chicos, la vida es el proceso
de morir constantemente.
¿Sabes lo que significa?
Cómo se trata el problema es el problema.
Algunas personas se han comprometido a ser comidos por gusanos.
Él era un alimentado de gusanos.
Toda su vida se esforzó por hacer otra cosa,
trató de ser alguien más, pero no pudo
un cambio de comportamiento, por lo tanto, él está en el hoyo.
Piénsalo.
¿Donde quieres estar?
¿Quieres ser un alimentador de gusanos?
¿Son inferiores? No creo que estés en el fondo.
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria,
por los siglos de los siglos. Amén.
Bien, ¿podemos hablar de esto ahora, por favor?
Frank, no es el momento.
¿Quieres decir que no es el momento?
No, Frank.
- Quinn. - Ahora no.
Quinn.
Alimentadores inferiores jodidos.
De acuerdo, consigamos esta puta.
¡Quinn, para! ¡Para! Esta es nuestra vida, cariño.
De acuerdo, si es espacio lo que necesitas...
No es espacio, ¿de acuerdo?
- Solo escuchame. - Por favor.
Solo confía en mi. Es el mejor modo.
No lo crees.
No, Quinn, no sabes lo que estás diciendo.
Bien. ¿quieres saber la verdad?
- Sí. - Mi padre estaba mezclado con...
Quinn, no es agradable hablar detrás de la gente.
Especialmente cuando no pueden responder.
Buen entierro.
Un poco pedante para mi gusto,
pero de nuevo, también lo era tu viejo hombre.
Confío en que obtuviste mi nota.
Espero que les haya gustado.
¿Sabes cuánto tiempo lleva encontrar una "o" en una revista?
- Frank. - ¿Quién eres tú?
Estoy rompiendo
Relámpago negro. Q.
- ¡Oye! ¡Detente! - ¡Oye, quítate de mí!
- ¡No, Frank! ¡Frank! - ¿Qué estás haciendo?
Parece que el viejo no saldrá del hoyo pronto,
hemos venido para pagar su deuda.
La chica es nuestra
¡Frank! ¡Frank!
¡Ayuda!
Espere.
¡Quinn!
Eres una bestia sexy.
Tengo la sensación de que vas a disfrutar
todo lo que estoy a punto de darte
- Mmm. - Especialmente el final.
Oh, siempre disfruto tus finales, V.
Uh-uh, sin tocar hoy.
- Oh. - Mmm.
Muy rizado hoy, ¿no?
Eres...
¿Has sido un chico malo?
Mm-hmm.
¿Quieres que te castigue?
- Mm-hmm. - Bien, entonces, ya que preguntaste.
- ¡Harry, cariño! - ¿Hmm?
No te preocupes No es un trío.
Al menos no el típico, de todos modos.
Harry aquí, solo quiere jugar.
Le dije a Harry todo sobre cómo te gusta violenta.
A Harry le gusta la violencia.
A Harry aquí le gusta jugar.
Oh, es tan lindo
¿No era ese uno de los mandamientos?
Creo que fue justo después de "no matarás".
No te preocupes, tampoco seguimos los mandamientos, idiota.
Bueno, a ella le va a gustar esto.
- Simon, deja tu teléfono. - Toma una selfie.
No hay tiempo para una selfie ahora.
¡Whoo-hoo! te ves bien en un traje, por cierto.
Quinn se ha ido.
Sí, dijiste eso ayer.
No, no, dos tipos en el funeral,
ellos... la agarraron y la subieron al auto.
Oye, mantén esa mierda.
Me estoy tomando mi siesta.
Oye, alguien se llevó a Quinn.
- ¿Qué? ¿quien? - No lo sé.
Pero lo dejaron.
¿En qué tipo de problemas se metió tu chica?
Nada. ella ni siquiera tiene billete de estacionamiento, rico.
No si ella está mezclada con gente como Dom.
- ¿Quien? - Dom Fértelli.
Esta es su tarjeta de presentación.
Ahora, él no tiene un número en él...
- ¡Rick! - Frank, este tipo es un hijo de puta
- si alguna vez conocí a uno. - ¿Quién mierda es Dom?
Ya sabes, para un traficante de drogas aspirante,
estás un poco fuera de onda, ¿lo sabías?
¿Crees que eres un tiburón con tus bolsas de pulgar?
Bueno, este tipo es una orca. Él dirige el mayor anillo de prostitución
- en toda la maldita ciudad. - ¿Y sabes esto porque?
Bueno, cuando te hundes lo suficiente sabes cosas.
Ahora lo que no entiendo es qué hace un proxeneta de alta gama
¿Quieres con tu novia?
Su padre, le debía dinero.
Oh, mierda.
¿Dónde puedo encontrarlo, Rick?
La única forma en que sé que alguien entra al complejo del Dom
está con una compra.
No, no, me refiero a una gran compra, como seis cifras.
Bueno, me iré, hablaré con él.
¿Y que? Él se disculpará por la inconveniencia
y devolverle a su novia?
- Llamaré a la policía. - ¡Están en su nómina!
Oh, eso es una mierda.
Es una verdadera mierda.
¿Dónde está él, Rick?
Ya conoces ese almacén en Cherry Street,
con todos esos barcos?
Ese es el lugar, pero te digo,
tienes peores posibilidades de llegar allí,
que yo con Madonna.
Necesito tu auto
¡No yo! ¡Oye!
¡Fuera de mi!
¡Déjalo ir!
Señoras.
¿Qué tenemos aquí?
Esta chica piensa que tiene clase.
Levántate.
¿Eso es una manicura?
- Ah, y un buen pelo, - ¡Ooh, lindo!
Mira ese vestido.
- Me ayudaré, cariño. - Hazte a un lado.
Buena estructura ósea
Un poco en el lado joven.
Yo diría que obtendrás 1.¿500 dólares?
Tal vez 1,800.
Pero ahora con lo que estás usando
Chicas.
Necesitas cabello desordenado, cariño.
No estoy usando eso.
¿Qué? ¿no es tu estilo?
Nos cabreas, te enojas.
Y no quieres hacer eso.
Vestirse.
Nunca te había visto así antes.
¿Como que?
Tan animalista
¿Eso es algo bueno?
No estoy seguro.
No tienes que venir conmigo.
Sabías en lo que te estabas metiendo.
Todavía vine.
Hola... yo ni siquiera te necesito.
Puedo hacer cualquier cosa...
Oye, oye, oye, oye, oye, sí, lo hago.
Ven acá. Ven acá.
Hago.
Gracias.
¿Puedo preguntarte por qué no fuiste exitoso?
¿Tratando de escalar mi castillo?
Tienes a mi novia
- ¿Y usted es? - Frank.
Frank.
Seamos Franks. Estás siendo grosero.
¡Robaste a mi novia!
Devuélvela.
¿Quien es ella?
Tenemos una matriz aquí.
¿El flaco? ¿El rotundo?
¿Ella es la que tiene la cola?
Su nombre es Quinn.
Quinn.
Ah, chica Jones.
Déjala ir.
No puedo hacer eso.
Ella es un bien valioso para mí.
Mira, no puedes hacer esto.
Llamaré a la policía.
Un evento interesante y relativamente esperado.
¿Quién crees que nos mantiene cálido y acogedor en este establecimiento?
Tu hijo de puta
Me han llamado peor.
¡Devuélvela!
No eres un hombre de negocios muy astuto, ¿verdad?
No puedes tener algo por nada.
Entonces tómame.
No gracias. No eres mi tipo.
Eres un joven encantador, pero no de mi tipo.
¿Cuánto te debía tu papá? Lo devolveré.
50,000.
25,000 por el dolor y la inconveniencia.
$ 75,000.
- Mira, no tengo $ 75... - ¿Dólares por ahí?
¿Tienes 100 dólares?
¿Tienes 50?
De acuerdo, ¿tienes cinco dólares?
Entonces estás perdiendo el tiempo.
- Adiós. - Voy a conseguirlo.
Las locuras que los hombres harán por amor.
Déjame verla.
No puedo
Considero que es un incentivo para traerme el dinero.
Está bien, está bien.
De acuerdo, solo no le hagas nada hasta que yo...
Mira, ahora estás tratando de decirme cómo dirigir mi negocio.
No puedo dejar que un bien valioso
Siéntate aquí.
Se llama apreciación del valor, Frank.
Deberías tomar una clase de economía.
Si quieres que se salve la integridad de tu novia,
entonces podría interesarte darme el dinero rápido,
como un conejo.
Si ella se parece a su madre,
ella buscará un buen centavo.
Tu maldito hijo...
Oh, oh, oh, oh, oh, no lo sabías.
Patty era un cliente frecuente.
La hija de una prostituta tiene un cierto timbre, ¿no?
Tráeme el dinero, Frank, y ella es toda tuya.
Si fallas, ella es toda mía.
TIC Tac.
Felicitaciones por el traje.
Te acostumbrarás.
Déjame en paz.
Cariño, si quieres sobrevivir por aquí,
vas a necesitar hacer un amigo o dos.
Nicoletta. He estado aquí desde que tenía 19 años.
¿Ves a esa puta por allí?
Le das algún problema,
eres enviado directamente al frente.
Supongo que no has venido por elección.
Mi padre debe mucho dinero a Dom Fertelli
pero él está muerto.
No mierda
Bueno, vine aquí por elección.
Quería llevar a mi hermana a la universidad.
Simplemente parecía tan fácil.
Cuatro años después, todavía estoy aquí haciendo trucos.
Entonces, ¿por qué no te vas?
Cariño, si intentas salir de estas paredes,
ellos te atraparán
Ellos tienen algo sobre nosotros.
Ellos tienen algo en todos nosotros.
Maldita sea, mira, no puedo ganar $ 500 en una semana.
¿Cómo se supone que debo conseguir 75 mil dólares?
Quiero decir, ¿crees que tal vez estaba mintiendo?
- ¿Sobre todo lo de policía? - Lo dudo.
Chicos como ese siempre tienen un tipo como Dudley Smith
cuidando de ellos, de lo contrario los habrían arrestado.
¿Dudley Smith?
Vamos, amigo, es una referencia de película.
Eres un Stoner, por el amor de Dios,
sí, pero yo soy un peleador de videojuegos, Simon,
eso es como una raza completamente diferente en
conjunto. Ya sabes, en su totalidad, solo...
- Compi, espera. - ¿Espere?
Es posible que pueda conocer a alguien que pueda conseguirte el dinero.
¿Y estabas esperando para decirme esto cuando?
Quiero decir, el hombre de las malas hierbas, lo pateó.
- Me hizo pensar. - Si, vale.
- Entonces dime, dime... - Y el videojuego-
mm, pero, no sé, hombre.
Dime, Simon.
Mira, él es llamado el niño.
No estoy jugando con ningún niño, Simon, ¿estás loco?
No, no es un niño.
- El niño. - ¿El niño?
Sí, él es una especie de hombre-niño,
así que todo el mundo lo llama niño.
Y quiero decir, ¿conoces a un tipo así? ¿Cómo?
¿Debo incluso preguntarte?
Él compra de mí a veces.
¿Y él tiene 75 mil dólares?
¡Hoo hoo hoo! Frank, mucho más que eso.
El tipo es un multimillonario. Hizo su fortuna
de algún prototipo para pájaros enfadados o algo así.
¿Y crees que nos dará 75 mil dólares?
¿Quién sabe? Cosas más locas han sucedido.
Sí, como que mi novia sea secuestrada por un chulo.
- Está bien, estoy dentro. - Está bien, genial,
pero mira, tengo que ir contigo.
Él no confía en nadie que él no sepa.
- Bueno. - Él es súper paranoico.
Pero a él le gusto.
Lo conecté durante la escasez de Adderall en 2012.
Ni siquiera sabía que eso era algo.
- No fue así. - Oh, ho, ho.
Oh, estás bromeando.
- Tu sabes hombre. - Oye, ¿tienes más hierba?
- Sí, un poco. - De acuerdo, genial. Lo necesito.
Nos están apuntando.
Esto no es una coincidencia
Esos son clientes regulares.
Altos mandos.
¡Quiero que esto se detenga ahora!
Obténgalo, chico.
Él está fuera del Adderall.
Estamos aquí en diferentes negocios.
¿Quién es el judío?
Soy Frank
Justo por aquí.
Joven maestro, tengo el señor Simon y su asociado.
¡Simon!
¿Cómo has estado, mi africano?
Tan bueno como puede ser un traficante de drogas.
- Cuando el botín es legal en Cali. - Eso es correcto.
Bien por mí, mierda para ti.
¿Quien es tu amigo?
Esto es Frank.
- Buen traje. - Como un pingüino.
Dame un poco de eso.
Sí.
Perdón, no te compré esto, Simon.
Esta genial.
He estado creciendo, en realidad.
Ha estado subiendo mi factura de electricidad bastante.
Oye, ¿puedo recibir un poco?
Oye, mira, no tenemos tiempo para perder el tiempo, Simon.
Muy bien, ahora, mi novia, ella se encuentra en un sótano,
- y necesito tu ayuda. - Oh, mierda.
¿Necesitas mi ayuda?
Joder, él necesita mi ayuda.
Alguien está matando el ambiente por aquí.
Y no lo aprecio
¿Oye, Lester?
Deberías ir.
- Oh, whoa, whoa, acabamos de... - ¡Oye!
Las estancias cortas son las más dulces.
No quiero quedarnos más que bienvenidos
Por favor, solo... Me preguntaba si podría pedir prestado dinero.
Hombre, 25 segundos y ya lo está haciendo
el maldito boogie de verde.
Mira, te devolveré el dinero.
Yo solo... Necesito el dinero ahora para poder recuperarla.
¿Estás...? Necesito el dinero ahora. Ayúdame.
Soy pobre."
¿Quieres una botella?
Lester. ¿Leche de almendras?
- Por favor. - ¿Cuánto cuesta?
75 de los grandes
75.
75,000.
Eres muy bueno, chico.
Ahora, si no les importa salir de aquí.
Mira, Simon dice que puedes ayudarnos.
- Oh, ¿lo hicimos ahora, Simon? - Sí.
Y qué te hace pensar que estaría tan inclinado
para ayudarlo a usted y a su pequeño amigo?
¿2012?
Tocado. Tocado.
Entonces, ¿quién es el sótano que tiene el honor de abrazar a tu pequeña novia?
Un tipo llamado Dom Fértelli.
- ¿Dom Fértelli? - Sí.
Qué rata bastarda es él.
Espera, ¿lo conoces?
Por supuesto, sé Dom Fértelli.
- Todo el mundo sabe Dom Fértelli. - Claramente.
¿De dónde crees que vino Jenny aquí? ¿La luna?
¿Hecho de queso?
Mira, su padre le debía mucho dinero,
pero dice que si le devolvemos el dinero,
él la dejará ir.
Pagando por la libertad de tu novia, ¿eh?
Dos caras de la misma moneda, tú y Dom.
Escucha, Simon, me gustas, lo hago,
pero tu proposición no me interesa.
Las apuestas son diablos difíciles.
Nadie gana al final.
Lo sé.
Además, mi dinero es muy querido para mí,
- y solo odio separarme... - Solo considérelo un préstamo.
Tish Tosh, todo son solo palabras, Frank.
¿Lo que quiero saber es qué vas a hacer por mí?
No puedes conseguir algo por nada.
Di tu precio.
¿Qué tal $ 75,000?
- Que no tenemos este segundo. - Whoa, correcto.
No tienes $ 75,000.
Escucha, no hay nada que pueda querer de ti
que ya no puedo comprarme a mí mismo
Ya sabes, voy a jugar este juego contigo.
¿Sabes por qué?
De hecho, es bastante aburrido ser rico.
Lo has visto todo. Lo has hecho todo.
Probado todo.
Es aburrido estar aburrido.
Nosotros, haremos cualquier cosa.
Todo bien.
¡Whoa! ¿nosotros dos? Mira, no estoy en eso.
Whoa, whoa, whoa. ¿No vas a ayudar al pobre Frankie a salir?
- No es mi deuda. - Entonces coge eso. ¡No hay trato!
Oye oye...
Mira, tengo un torneo liga de leyendas
- comenzando en 15 minutos, - Simon.
Y tengo que meditar.
Este chico, gitano de 69 años, lo tiene para mí,
Jodida puta Elfa.
¿Pero por qué me necesitas a mí?
¿No es eso para lo que son los amigos?
¿Vas a abandonar a tu amigo en este momento de necesidad?
Simon, por favor.
De acuerdo, iré.
Demasiado tarde, el trato se acabó.
¿Qué? ¡venga! Lo haré, por favor.
- ¿Es esa tu última respuesta? - Mmm.
TIC Tac. Estás en el reloj.
Sí.
Gracias, Lester.
Ahora esto se está poniendo interesante.
Dos amigos reunidos en tiempos de tragedia.
Lo mejor de los brotes.
Es como una película de por vida en ciernes.
¿Qué piensas? ¿Es comercializable?
Absolutamente, señor.
Mmm, tal vez no.
No nos va a pedir que asesinemos a nadie, ¿verdad?
Ven acá.
¿Muchachos, quieren un té?
Lester, traiga un té a los muchachos, vamos.
Día de Acción de Gracias, 1971.
Un tipo llamado Dan Cooper aborda un vuelo a Oregon
vestido con un traje de $ 3,000.
Él pide un bourbon y refresco antes de decirle a la camarera
él tiene una bomba en su bolsillo.
Este tipo demanda 200,000 en billetes de un dólar,
dos paracaídas y un camión de combustible.
Luego él ordena un segundo bourbon,
sostén el refresco. Paga su cuenta
Quédese con el cambio.
Antes de saltar del maldito avión.
Y no fue por el dinero, te digo eso.
Quiero decir, el tipo podría haber robado un banco
situado directamente en el suelo
de una manera mucho más rentable.
Pero, ¿dónde está la diversión en eso, eh?
¿La jodida Mona Lisa? Demonios, el conserje lo limpió de la pared.
Demonios, ni siquiera era la pintura más cara,
pero hizo que la gente hablara. Incluso vendrían
y ver el lugar donde solía colgar.
Es gracioso, ¿no?
Jodiendo nazis. Thomas Crown, los jodidos peregrinos.
Todos querían algo que no podían comprar,
así que se lo robaron.
Esta... esto es lo que quiero.
¿Estás bien?
Sí.
Yo subiré primero.
Tendrás que esperarla.
Ya sabe, señor, no es exactamente la política del hotel para llevar a cabo
este tipo de servicios en la cama de los invitados.
Mm, bueno...
Bueno, es precisamente por eso que te estoy pagando extra.
Sí señor.
No has estado haciendo esto por mucho tiempo, ¿verdad?
Comencé aquí la semana pasada.
¿De qué barrio pobre vienes?
¿Disculpe?
¿De qué barrio pobre vienes antes de esto?
Soy de Nueva York, en realidad.
¡Huh!
Hay mucha tensión aquí en tu hombro izquierdo.
¿Dirías que usas esta parte del cuerpo más que otros?
Extensamente.
Entra ahí profundo.
Un poco más bajo,
Sí, esa área está bien. Un poco más bajo
Tengo nudos malos.
Mucho más bajo.
Mmm, eso es un poco más cálido.
Inferior.
Sigue adelante.
Ah.
¿Esperando a alguien?
- ¡Oh! ¡Oh! - Busca una bata, ¿quieres?
Ah bien.
Oh, Jesús, no me pagan lo suficiente por esta mierda.
Oh. buena suerte.
- Oye. - V.
Escuché que estabas fuera del ritmo.
Sí, y aún aquí estoy.
¿Debemos?
Vamos.
Entonces, ¿qué te trae de vuelta?
Digamos que la jubilación se volvió un poco aburrida.
Hmm, hmm, dicen.
Los dos enemigos de la felicidad humana son el dolor y el aburrimiento.
Por suerte para mí, disfruto el dolor.
Y nunca me aburro
- Usted me conoce bien. - Creo que íntimamente es la palabra.
Sol los martes, 2:05 como un reloj.
¿Qué puedo decir?
Soy una criatura de hábito.
¿Qué hiciste con la pequeña Sunshine?
¿Entonces todavía me pagarán?
Derecha, derecha, derecha.
Espero que no te moleste,
mis gustos se han vuelto un poco más sofisticados
desde la última vez que nos vimos.
Desarrollé mi propio...
Afinidad por la tortura
¿Es eso así?
Oh, cariño, mmm.
Oh.
Dom.
Sunshine encontró la cinta cuando llegó a la habitación.
Pobre chica está en estado de shock.
Este es el tercer cliente hoy.
¿Sobre el cuerpo, señor?
- ¿Qué? - Yo, no puedo...
¡Dilo!
Falta su pene.
- Bueno, ¿lo encontraron? - Aún no.
- Es solo... - Ido.
Consigue a turbo
Dios maldita sea.
¡Whoo! mi, eres un espectador, ¿eh?
Muévete.
- Vamonos. - A la mierda.
Sí, a la mierda.
Has estado causando bastante revuelo.
Tengo personas que vendrán a buscarme.
¿Quién es ese? ¿Tu novio, Frankie?
¿Huh? ¿a quién dejaste caer sin ceremonias?
Creo que probablemente ya esté a medio camino de Hawai.
Probablemente lamiendo su herida con un chupito de Tequila
y una chica hula.
Tan pronto como me envíes, iré directamente a la policía.
No nos insultes, Quinn.
¿Crees que te enviaremos sin supervisión?
Vamos a tener a alguien vigilándote en todo momento, cariño.
Me escaparé.
Bueno, entonces supongo que los padres de Tommy, Lilly y Billy,
encantará saber que el responsable de su profesor
para los fines imprevistos de sus hijos.
- ¡Son niños! - Escucha, Quinn,
esto está completamente en ti, ¿de acuerdo?
Si quieres a tus hijos
vivir otro día en las barras de mono,
Sugiero que no hagas nada estúpido.
Ahora...
Te dejaré aquí para tu pequeña fiesta de pijamas.
Descansa.
Te enviaremos en breve, ¿de acuerdo?
Cuida a esta puta
Justo en el agujero hay un pequeño truco.
¡Oh, lo tengo!
- Quiero decir, es un... - Está bien, vamos, ayúdame, empuja.
Hijo de puta.
Nadie esta aquí Eso es simplemente genial.
Esto es todo nuestro
Eso es asombroso
Bien, si fueras un gángster, ¿dónde lo esconderías?
Gangsters y traficantes de drogas.
- Traficantes de drogas. - Pensamos lo mismo, hombre.
- Bueno. - Estantería, motocicleta, mesa...
Cobertizo para herramientas.
- ¿Por qué no pensé en eso? - Sí, hombre, ahí es donde lo esconderé.
- Oh, eso es una caja. - Oh si.
Esta es la caja exacta que el niño explicó.
- Eres un genio. - Te lo dije, hombre.
- Eso es lo que he intentado decirte. - Oh Dios mío.
- Rock el... Simon. - Vayámonos de aquí.
- Simon, papi. - Te lo dije.
¡Simon! Vamos vamos.
Salgamos de esta fiesta.
- Vayámonos de aquí. - Vamos a salvar la espalda de Quinn.
Vamos a conseguir un montón de dinero.
Debes querer confiar en mí, hombre.
♪ Somos los campeones, mi amigo ♪
Todo bien. ¿Quién es el siguiente?
- ¿Recuérdame? - Jog mi memoria.
Esto se siente vagamente familiar.
Ahora las nubes se están levantando.
- Te lo dije, hombre. - Aquí está Quinn.
- Sí, sí. - La salvaste, mi hombre.
- Demasiado fácil.
Fue tan fácil. No puedo creerlo
- Oh. - Créeme.
- Oh. - ¡Mierda!
¡Mierda!
¡Frank!
- Estoy empezando a... - Shh.
No no no no no NO NO.
- Oh Dios mío. - Eso estuvo cerca.
¡Oh hombre!
¡Ay!
- Maldita sea. - Sí.
Hola.
Te tenemos, chicos.
Yo diría que estás fuera de los lugares para correr ahora.
Suelta la caja.
- ¡Hazlo ahora! - ¡Venga! ¡Hazlo!
¿Te envió Fértelli?
- Sí. - Lo sabía.
Cabrón barato
¿Cómo es que siempre puedes matar?
Porque no eres bueno en eso.
¿Esperar lo qué?
¿Alguien simplemente los matará ya?
Cariño, estás despierta.
Se supone que no debes disfrutar esto.
Solo actúa como lo haces.
Consigue un buen consejo.
¿Cualquier solicitud?
Ya sabes, estoy decepcionado de ti, Dom.
No solo nos robas, sino que envías aficionados,
para agregar insulto a la lesión.
Puedo asegurarle que no tuve nada que ver con eso.
Si lo perdió, es su problema.
Y es tu culpa por no haberme vendido antes.
Si me disculpan, tengo cosas más importantes.
Hijo de puta.
Fertelli mintió. Ve a recuperarlo.
Enfocando, estás apretando mi cuello.
Esa parte me dio arañazos en el cuello.
¿Usted sabe lo que estoy diciendo?
Oh, mira quién está de vuelta.
¿Es esto lo que creo que es?
Ábrelo.
Oh, Sr. sorpresa, sorpresa, ¿eh?
Pequeños maricones, mejor no sean jodidos conmigo.
Todo bien.
Entonces, ¿esto es por lo que casi nos matan?
La gente es asesinada para mal, ¿verdad, Frankie?
¿Libertad? ¿Libertad?
Asesinato.
¿Todo es solo una broma para ti, chico?
Todo es una broma para mí, Frankie.
¿Oh si?
¿Qué hay de nuestro dinero? ¿Eso era una broma?
Por supuesto no.
Un trato es un trato, ¿no es así?
¡Lester!
¡Mierda! ¡Lester! Dios.
Maldito...
Ya sabes, es tan difícil conseguir una buena ayuda en estos días.
Tendré que pagarte yo mismo.
¿Todo bien?
Jenny...
Me canso de ti.
Ya sabes, a veces ni siquiera sé por qué los mantengo cerca.
Entonces recuerdo.
¿Quieres probar un poco, Simon?
- Sí. - ¿Heh?
Como en los viejos tiempos, sí.
A la mierda
De todos modos, Lester le enviará los términos de la devolución.
¿Hay algo más que pueda hacer por vosotros, muchachos?
No, estamos bien.
¿Te gustaría la camisa de mi espalda, tal vez?
- No, gracias, no. - Todo bien.
Bueno, si no te importa simplemente salir a la mierda
y cerrando la puerta detrás de ti.
Maldita sea, algunos malditos Toms, nena.
Jodiendo furtivamente Toms.
Solo quieren verme meter un dedo en tu boca.
Todo terminará pronto.
Ellos saben que fui yo.
Es solo cuestión de tiempo antes de que lleguen los policías...
O Dom me arrastra hacia abajo.
Soy un fugitivo ahora.
Pero ellos no saben de ti.
Todavía puedes salir ahora,
pero no puedo
No voy a hacer que corras conmigo.
Entonces, si quieres salir, ve.
¿Quién es el siguiente?
Tengo el dinero, ahora dame Quinn.
Si lo tienes, entonces lo tienes.
Tráelo esta noche, estoy ocupado ahora.
¿Piensas poder con ello?
No me insultes
¿Que hacemos ahora?
Solo espera.
Oh, mierda.
Oye, Frankie, ¿me extrañas?
Te acabamos de ver.
Oh, eso es correcto.
Bueno te extraño. ¿No es eso dulce?
Requiero tus servicios
Por favor reporta a mi humilde morada.
Oye, mira, ya hicimos lo que dijiste...
Sí, ahora te estoy pidiendo algo más, ¿de acuerdo?
A menos que me devuelvas mi dinero.
Hicimos lo que dijiste, ¿está bien?
"Un trato es un trato". Tú dijiste eso.
Oye, dije, "algunas personas dicen eso".
Mientras tengas mi dinero, ¡te tengo!
Nos vemos en un momento, o de lo contrario.
¡Me encanta esa línea!
Creí que dijiste que podíamos confiar en él.
Podemos.
¿Vienes?
Sí.
Ven aquí, cariño.
Canister
Solo me gusta si obedeces.
Sí.
¿Te gusta jugar con grandes armas?
Salchichas y puré.
No más.
Whoo.
Ah.
Galletas y salsa.
¡Oye, Frankie y Simon!
¿Qué pasa, jugadores?
Escucha, necesito que entregues un auto de Dom
vas a ir allí de todos modos, ¿verdad?
De todos modos, es el Lexus en el garaje.
Ve.
Hola. sabes que vamos a estar corriendo
como algunos conejillos de Indias
hasta que pague este dinero, ¿verdad?
No le estoy devolviendo el dinero al niño, Simon.
Oye, oye ¿qué quieres decir con que no le estás pagando?
No le estoy devolviendo el dinero, Simon.
¿Cómo se supone que debo conseguir $ 75,000?
¿Sacarlo de mi culo? ¿Sácalo de tu culo?
Ya pues. Seamos realistas, ¿está bien? Voy a recuperar a Quinn,
Voy a ponerla en protección de testigos
y luego vamos a reservarlo fuera de la ciudad.
De acuerdo, y ¿qué se supone que debo hacer?
- ¿Entrar en Vip, también? - Tú vienes con nosotros.
¿Todo bien? Salimos de esto juntos.
A diferencia de ti, tengo una familia, Frank.
No puedo simplemente levantarme y correr.
Mira, el tipo está loco como marcha, Frank.
Lo estafas, él me va a matar,
él vendrá corriendo detrás de ti.
No, el niño no sabe qué pasa y qué está mal.
¿De acuerdo, Simon? Él no haría daño a una mosca.
No es todo sobre él, Frank.
¿Escuchaste lo que dije? Él tiene amigos.
Y no estoy hablando del tipo de fiesta del té.
Si él tiene tan buenos amigos, ¿qué está haciendo?
En un sótano, él solo paga por... ¿Pagar por la compañía?
Bueno, mira, es mío tanto como el tuyo.
Mejor dame el dinero.
¡No, no te atrevas, Simon!
Es por Quinn, hombre.
Oh.
Al menos alguien sabe cómo decir la verdad.
Lo siento, Frank.
Por mucho que deseaba cortar algunos dedos,
ver todo este dinero a mis pies me está animando.
Ese es mi dinero
Ahora, fue tu dinero.
Una recompensa por robarnos, ¿correcto?
Ahora es mi dinero.
Recompensa por ser yo.
Oye, no toques eso.
¡Cállate!
Por ahora, te dejaré vivir.
Pero si alguna vez vuelvo a ver tu cara,
Lo cortaré y te lo daré.
Entonces, ¿qué haremos con este dinero?
[Hablando indistintamente en el idioma nativo
es decir... Ese es mi dinero
- Cállate. - ¡Frank!
Mira, le dije que esto sería peligroso.
No me estoy quedando para ver qué pasa.
Esta mierda acaba de ser real.
¿Que esperabas? El niño probablemente
cortarte la cabeza y enviársela a tu madre en una canasta de frutas
no son los gánsters lo que me preocupa.
Bueno, correr no va a resolver tu problema.
Y una bala en mi espalda tampoco ayudará.
Nadie va a morir.
Y Rick tiene razón, no podemos correr.
¿Oh si? Bueno, ¿tienes un plan ahora o algo así?
Porque todos mis tratos parecen terminar con mis amigos
dejándome responsable de su deuda.
- Mira, Simon.. - Soy todo oídos, hombre.
Lo último que quiero es que me cubras.
¿Si? pero esto no es sobre mí Esto es sobre Quinn.
- Y ella me necesita y te necesito. - Oh, ella te necesita.
Hombre, eso está bien y elegante, Frank,
pero esta puta está sola. Ella te dejó, ¿recuerdas?
No viste su cara.
Oh, hombre, despierta. Ella no te quiere.
Estaré condenado si me alejo de ella ahora mismo.
Voy a entrar allí. Voy a salvarla.
Y voy a recuperar el dinero.
No estás saltando la ciudad, ¿verdad?
No. y si tengo que limpiar el culo del niño por un año,
Lo haré.
Entramos en ese almacén una vez, podemos hacerlo de nuevo.
Recibimos el efectivo, se lo damos a Fértelli,
entonces descubrimos qué hacer con el niño.
- ¿Ese es tu gran plan? - Sí.
Y Rick, te necesitamos a ti.
- ¿Que es esto? - Entregar eso a Fértelli.
- ¿Por qué yo? - Porque nos delataste.
Querían cortarme los dedos.
Simon.
Sí, sí, capitán.
George. ¿Cómo estás?
Estoy aburrido, Dom.
- ¿De que? - Oh tú sabes,
un poco de esto, un poco de eso.
Principalmente esto.
Esa última chica, malditamente inferior.
- Estás equivocado. - ¿Equivocado?
Jenny vino de Rumanía.
Ella es como una bolsa de mierda de cerdo.
¿Sabes cuánto me costó?
No me importa que haya venido de la Antártida
en un maldito globo de aire caliente.
¿Todo bien? Quiero algo nuevo. Algo intacto.
Bueno, no tenemos a nadie así ahora.
Pero tan pronto como lo hagamos, serás el primero al que la enviaremos.
- Eso es una mentira. - No, no es.
Quinn. Quiero a Quinn.
- ¿Cómo...? ¿Por qué? - No me preguntes cómo, Dom.
Pregúntame cuándo.
Y de un hombre de negocios a otro,
no se acostumbre a mentirle a sus clientes.
Son inteligentes. Ellos saben.
Georgey, no puedo renunciar a ella.
Ella es demasiado valiosa para mí.
¿Te estás perdiendo algo, Dom?
No pienses que soy estúpido.
Y no creas que no conté con tus cachorros asiáticos
para venir en busca de sangre tan pronto como su pequeño
posesión preciada desapareció.
¿No dijiste que estabas buscando algo especial?
¿Cómo lo tienes en tus manos?
Sencillo. Contraté a tu pequeño chico de los recados.
¿Frankie?
Usted es fuerte.
- Fuiste tu. - Por supuesto, fui yo.
¿Quién más crees que sería
inteligente para planear ese atraco,
y tiene suficiente tiempo de ocio para llevarlo a cabo?
Si quieres recuperar tu pequeña posesión preciada,
me entregarás a la niña. Una hora, ¿podemos decir?
¿Para nuestra cita de juego?
Entonces, ¿volverás a poner el premio en mis manos?
Oh, lo tendré muy bien hecho para ti, Dom,
con un arco
Debo decir sin embargo, Dom, simplemente no me gusta cómo van las cosas.
No me está gustando ni un poco.
Simplemente no siento que ya estés hablando en serio sobre nuestra relación.
Voy a entrar, Earl.
¿Hola hola?
- Hola, duraznos. - Turbo.
Algunas cosas nunca cambian.
Me sorprende que te tomó tanto tiempo encontrarme.
Debes estar perdiendo tu toque.
Entonces tú eres
¿Te envió Dom?
¿Quién más?
Prefiero matarme a mí mismo que haberme llevado.
No lo creo.
La venganza es una bestia sucia.
¿Sabes que?
Me recuerdas a la patética niña,
siempre tratando de robar una muñeca especial de la juguetería.
Es una lástima que siempre la atrapen con las manos en la masa.
Ella me puso de los nervios.
¿Qué es esta mierda?
He estado practicando, ¿entiendes?
Ni idea.
Una cuerda de acero golpea las tijeras, cariño.
Siempre me subestimas.
¿Cuándo olvidaste que soy un profesional?
¡Fertelli escuchará sobre esto!
Gracias.
- Hijos de malditas putas - ¡meterlo en el auto!
¡Deja de resistir jodidamente!
- ¡Harry! - 78, ponlos en el maletero.
Oh.
- Uh, pero... - Ponlos en el jodido maletero.
Bueno.
¡Cógelo!
Impresionante trabajo
¿Sugieres que sepas cómo tratar con este tipo?
Chop, chop.
Ah, v, hermosa V.
Oh, parece que Harry te ha estado alimentando un poco.
Vamos, vamos.
Luce bien, Harry.
Oye.
Horchata, amigo, y hazlo rápido.
Tengo un cuerpo en el maletero para enterrar.
Si, señor.
Hace bastante calor aquí, ¿verdad?
¿Estás caliente?
Estoy caliente
¿Qué dices que salgamos de aquí?
- Te daré un descuento. - Soy bueno.
¿Cuál es el problema? ¿ No me encuentras sexy?
Piérdete antes de que te arruine.
Tres dolares, por favor.
Gracias por el ascensor, gilipollas.
¡Benjamins! Aquí vamos.
♪ Benjamin, Benjamin, Benjamin... ♪
♪ Oye, Benjamin, Benjamin, Benjamin, Benjamin ♪
Aquí vamos.
♪ Oh, Benjamin ♪
¡Benjamin está trabajando!
- ¡Tenemos que hacer llover esta noche! - Basta. ¡Basta!
Esto no es nada.
- Ahora deja de joder. - Lo siento jefe.
Vamos a terminar esto esta noche.
Vamonos.
¿Qué estás haciendo?
Estaba buscando Donuts Dunkin.
Eso está en Santa Mónica, amigo.
Oh, estoy en la parte equivocada de la ciudad, ¿eh?
Sal del auto, ¿quieres?
De acuerdo, mira, muchachos, solo soy un repartidor, ¿eh?
¿Lo juro? ¿Tuya?
Es bueno hablar con ustedes, chicos.
Oh, oye, ¿hay alguna posibilidad de que me lleves a casa?
- Ve. - Todo bien. Todo bien. No hay problema.
Qué tengan un buen...
Día.
Rocky, abre el maletero, ¿quieres?
¡Whoa! Tenemos uno en vivo aquí.
¿Qué ha sido, 30 este año pasado?
- Eso está jodidamente enfermo. - Saldremos pronto si mantiene esto.
Bah, hay muchas prostitutas por ahí.
Eso es lo que hace girar al mundo.
Hola.
Mira esto.
♪ Mírame, soy Sandra Dee ♪
♪ la cabeza que doy vale más... ♪
- Lo siento. Jesús. - No respeto por los muertos, tú.
- Oh, vamos, es gracioso, hermano. - Oh hombre.
Pensé que era gracioso, lo que sea.
A veces eres divertido, a veces no eres divertido.
Se fueron. Se han ido.
Pusieron el dinero en la caja.
¿Viste la combinación?
Por supuesto que no lo vi.
- No viste... - ¿Con toda esa mierda ahí?
Recuperamos a Quinn y devolver el dinero al niño.
Vaya, ¿cómo lo sabes?
¿Cómo sabes que va a ser suficiente?
Mira, soy un traficante de drogas. Va a ser un poco más difícil.
Mucho más difícil.
Sí, mucho más difícil.
Oh, no mires por aquí.
¡Tú!
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Mierda.
- Salvado. - Salvado.
Oh Dios mío.
¿Cogerlo?
¡Oh, idiota!
Vamos, cariño.
Dom.
Vamos, cariño.
Date prisa, puta. De rodillas.
¿Tienes un arma en ella?
Siempre supe que volverías a mí.
Oh, V.
¿A dónde fui tan mal?
Te saqué de la calle cuando tenías 14 años.
Y disfrutó en eso.
Dinero, poder, atención.
Te encantó.
- ¿Bien, chicos? - Si estoy de acuerdo.
Te di todo por ti
Guárdalo
Y tú me traicionaste.
¡Te fuiste!
Sin siquiera un adiós.
Eso duele.
Me cortaste al núcleo.
Lástimas mi corazón.
Tu corazón murió en el momento en que naciste, Dom.
Tú no solías pensar eso.
Solías decir: "te amo, Dom".
"Llévame al cine, Dom".
"Salgamos a comer, Dom".
Esto se llama síndrome de Estocolmo, gilipollas.
¿Por qué eres tan ingrato?
Usted me lo sirvió en bandeja de plata.
Hablemos de lealtad Hablemos de amabilidad.
Hablemos de ingrato.
Soy leal...
Excepto cuando esas lealtades entran en conflicto.
Acabas de dejar de ser una novedad.
Vete al infierno.
Oh, es tan bueno tenerte de vuelta, V.
Llévatela, muchachos, llévatela.
Levántate, puta.
¡Venga!
Te veré más tarde.
¿Vas a decirme cómo terminaste en el maletero, Harry?
Es complicado.
¿Qué? Crees que soy demasiado tonto para manejarlo, ¿eh?
Por supuesto no.
¡Jesucristo!
¿Vienes por mí?
No.
Por supuesto no.
Ella te dejó, ¿no?
Oh, Dios mío, se escaparon juntos
y luego ella se hartó de ti, ¿verdad?
¿Podrías tirar del auto?
Ella lo había tenido contigo.
¡Solo para!
¿Qué tiene ella que yo no tengo?
¡Tira del maldito auto, Sylvia!
¡No! Ya no es Sylvia.
- Mi nombre es Londres ahora. - ¡Oh, cállate!
Háblame así y juro por Dios que chocaré con este coche
en un árbol, ¿de acuerdo, Harry?
- Oh, estúpido... - ¿Qué estás haciendo?
¡Arranca el auto!
¡Jesús, Harry!
Lo siento por lo que sucedió.
No quise hacerte ningún dolor.
¿Qué parte no fue para causarme dolor?
¿Me estaba dejando a ella?
¿O no fue lo suficientemente cariñoso conmigo como para salvarme?
¿Ambos?
Bueno, estoy bien, ¿de acuerdo?
Déjame conducir, por favor.
¿Por qué debería hacerlo, Harry?
Porque V está en problemas.
Deja que esa puta se pudra.
¿Para mi?
Bien.
Te dejaré en algún lado.
No, voy a... Estoy yendo contigo.
No, no puedes.
¿Porque diablos no?
Porque V en Cherry Street.
¿Qué?
Te dejaré en una estación de servicio y te conseguiré un bar.
¿Una estación de servicio, un bar? Que eres...
Oh, Sylvia, no tengo tiempo para esta mierda.
Es Londres, ¿de acuerdo? Y, y déjame ir contigo.
- Necesito ir contigo. - No puedes.
¿Qué pasa si necesitas mi ayuda?
¿Qué pasa si necesitas un conductor de escapada? ¡Venga!
Por favor, Harry, por favor.
Todo bien. Todo bien.
Hola, V.
Bienvenido al paraíso
Ivy.
Chica mala.
75.
Está todo allí, hombre.
¿Estás seguro de esto?
Frank, puedo comprar 89 pulgadas Magnum.
Con un chromecast y led, y todavía tiene suficiente dinero
para conseguir un auto nuevo con esto
¿Ves esto, hombre?
- Esto es oro real. - Sí.
Mira, creo que venderé algunos de estos,
cuando le pagamos al niño... Hombre, no tendremos problemas
con dinero extra en nuestro bolsillo.
Dale eso a Dom, habremos terminado con todo esto, hombre.
¿Alguna vez te dije... ¿Alguna vez te dije
que te amo, hombre?
¿Que te amo?
Si.
Ya sabes, me estás asustando, hombre.
Vamos a salvar a Quinn.
¡Quinn, aquí venimos!
Algo para el camino.
Espere.
Es hora de ir, señoras.
¡Vamonos!
Vamos, Frank, recoge.
Estamos aquí.
Oye, músculos.
Mucho tiempo, sin verte, Harry.
¿Vuelve por más?
¡Muere, hijo de puta!
Bacon, pensé que te dije que nos dejaras en paz solo.
Bacon no puede hablar por teléfono ahora mismo.
Dudo que alguna vez lo haga.
Huh.
¿Te importa si termino esta última pincelada?
Sé mi invitado.
Es el más importante.
Poco a la izquierda, Hamish.
No le dispares.
Él es solo un niño.
Adelante. Adelante.
Esto podría ser.
Podría ser mi obra maestra.
¿Donde esta ella?
¿Donde piensas?
- Harry, la mano. - No me llames así.
¿Por qué no?
Mejor revés al norte del ecuador.
¿Cuántas mujeres pusiste en el hospital con ese revés?
Basta.
Oh. ¿Estoy sintiendo el remordimiento?
Incluso tú debes saber que no podemos cambiar el pasado.
No podemos hacer que sea lo que queremos que sea.
Le hubiera encantado verte morir.
Yo no soy el malo.
Sigue diciéndote eso.
Joder, esto es de Marte, hermano.
Esto no es jodidamente terrenal.
¿Qué pasa, chicos?
Oh, ¡Mierda!
Siento que estoy viendo un fantasma en este momento.
Lester.
Por favor lleva a Quinn a la bóveda. Asegúrate de que esté a salvo.
Con gusto, señor.
Tengo que reunirme con un viejo amigo.
Hola, V. ¿Cuándo regresaste a la ciudad?
Sabes, tengo que llamar a Dom.
Debo agradecerle por esto... Esta sorpresa increíble.
Mierda, esto requiere una celebración.
- Black Jesús. - Sí.
¡Saca las malditas mimosas, cariño!
Aquí, da un golpe, rompe.
Soy bueno.
Yo insisto.
- ¿En serio? - Estoy hablando en serio.
Esta es una fiesta, y quiero celebrar.
Ahí tienes.
Noquea, nena.
¿Te gusta?
Black Jesús me dio esto.
¡Sí!
¿Qué pasa? Oh Dios mío.
- Dom. - Oh, Frankie.
No era la última persona que quería ver antes de morir.
Pero supongo que no es mi día de suerte.
Dom, ¿dónde está?
Simplemente la extrañaste.
Supongo que tampoco es tu día de suerte.
Dom, ¿dónde está Quinn?
¿Dónde está ella?
Hace mucho.
Dom.
¡Dom!
Dom, ¿dónde está Quinn?
Mira, tenemos que salir de aquí. Tenemos que irnos, vamos.
¡Whoa, whoa, whoa, whoa! ¡No dispares, no dispares!
- Rick. - Jesús.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Revisas tu maldito teléfono?
- No. - ¡Ella está en el chico!
- ¿Qué? - Vete por ti mismo.
En el maletero, ¡mira!
Santa mierda
Maldita sea, Jennie.
¡Llámame ambulancia!
Vamos a buscar a Quinn.
¡Oye, oye, oye, espera un momento! ¿A dónde vas?
Ahora tu, amor.
¡No!
¿Todo va bien allí?
Compruébalo, señor.
Excelente trabajo, Lester.
Excelente trabajo.
Oh, dos bellezas por el precio de uno.
Quinn, tan bueno finalmente conocerte.
Déjala ir.
Ahora tu.
Comencemos contigo, v, ¿de acuerdo?
Serás mi mayor conquista hasta ahora.
La pequeña mascota de Fertelli.
Él no quería separarse de ti, ¿sabes?
Me rogó que no te llevara.
Patético, en serio.
Él me ofreció a todos los demás,
pero todo lo que quería era usted.
Estás lleno de mierda.
Oye, ya sabes, crea lo que quieras creer,
pero te aseguro
él no quería dejarte.
Él incluso trató de pagarme.
Oh bien.
De vuelta donde comenzamos,
Hace cuatro años, ¿eh?
Con usted atado y yo a punto de matarte.
Si mi memoria es correcta,
estuviste aquí...
Y luego estabas allí.
Y luego nunca te volví a ver hasta...
Ahora mismo.
Oh bien.
¿Con quien empezar?
El no contaminado...
¿O el arruinado?
¡Oye, Harry! ¿Qué mierda, hombre?
¿Solo dejándome en el auto?
¿Qué diablos, estoy picando hígado?
Mierda.
¡Simon, de esta manera! ¡Venga!
Oh, mierda.
Jesús.
Tienes que resistir un poco menos.
¿Ves a Quinn resistiendo tanto?
Simplemente no sé si todo esto va a funcionar.
No te preocupes, vamos a tomar un aperitivo...
Dame a V.
Hola, Harry.
Sí.
Ahora mira esto, la pandilla está todo aquí.
¡Ahora es una puta fiesta!
Oh, Frank, Simon, conoce a Harry.
Harry, Black Jesús.
Interruptor automático. Todos conocen a Lester.
Ah, y Quinn.
Tenemos tu dinero
Ahora dame Quinn.
Tu salvador está aquí. Oh, um...
En realidad no se trataba del dinero, Frank.
Nunca lo fue.
75 mil dólares es solo una mierda para mí, debo decir.
Creo que fue tu fascinación con Quinn lo que...
Me intrigó
Pero bueno para ti, Frank,
porque tengo que decírtelo, amigo,
ella está muy lejos de tu liga.
Casi le doy una carrera por su dinero.
Por otra parte, Quinn no intentó matarme,
entonces ahí está eso.
Usted escoria. Confiamos en ti
Nunca confíes en un hippie, Frank.
Mira, eres una mierda.
¿Es esa una forma de hablar con tu benefactor, Simon?
Mira, te cuidé.
Ya usaste esa, Simon.
Tal para cual.
Eso es lo que siempre digo, y...
"Tit" suena mucho mejor.
- Mazel Tov, hijo de puta. - No tan rápido.
Supongo que no importa
cómo él muere, Lester.
Quiero que su novia lo vea, más allá de eso,
No me importa
Vamonos.
Tapa su culo, les. Sigue y tapa al pequeño marica.
Creo que ella está muerta.
¿Qué vas a hacer?
Maldita explosión, Lester.
¡Simon!
Maldita sea, la puta está fuera.
¡Maldita sea, Frank!
Has jodido mis planes, hombre.
Lester, arruina este idiota en la cara.
Les...
Joder, ¡mataste a Lester, maldito cabrón!
¿Quién me hará mi maldito té?
¿No hay nada en este mundo que te importe?
Es solo un juego, Frank.
¿Ni siquiera tu propia vida?
Tu vives, tu mueres
Recoge tesoros en el camino.
Es un juego de mierda sin sentido.
¿Vas a dispararme, Frank?
Por que tal vez te golpee al golpe.
Bueno, entonces te dispararé, joder...
Quinn.
¡Quinn!
Quinn. Oh Dios mío.
Quinn.
¡Ooh, hoo, hoo!
¿Qué tenemos aquí?
¿Qué está pasando, copo de nieve?
Oye.
Deberíamos irnos antes de que llegue la policía.
Y mira, está bien, si todavía no quieres estar conmigo,
cuando regresemos, y todo lo que dijiste...
- Frank. - ¿Qué?
Cállate.
Tengo algo para despertarte.
¡Wakey wakey!
¡Oh! Tómalo con calma.
- Te amo, esta bien.
Harry se ha ido.
Él se ha ido, ¿sabes?
Sí, tal vez estoy mejor, ¿sabes?
¿Qué hay en la caja?
- Oh Dios mío. - Eso es de lo que estoy hablando.
- Oye, Romeo. - Oye.
¿Qué está pasando, hombre?
Bueno, creo, saldremos de aquí,
salir de la ciudad, ir a México o algo así.
No hemos decidido todavía
Ve a tomar ese descapotable, ¿de acuerdo?
No trajo nada más que mala suerte.
- Bueno. - Está aquí en algún lado.
Aquí tienes. Solo toma eso, ¿de acuerdo?
- Aquí. - Excelente.
Oye, pero ¿y el dinero?
Te lo quedas.
Aquí tengo todo lo que necesito.
Dime, amigo, ¿qué es esto, una película de John Hughes?
"Solo soy una niña, de pie frente a un niño,
pidiéndole que la ame ".
Sabes que es Roger Mitchell, ¿verdad?
Hola, amigo, es por eso que somos amigos, Frank.
Es por eso que somos amigos.
- Gracias. - Sí.
Oye, cuida a este tipo. Él es un oso de peluche grande y esponjoso.
- ¿Estás listo? - Sí.
Vayámonos de aquí.
Mi señora, ¿te importa que te lleve?
Tengo espacio para dos en el viejo Oldsmóbile.
Maldita sea, bestia sexy.
¿Alguna vez lo hiciste en el asiento trasero?
Una cosa, Frank.
¿Tienes que darle todo el dinero?
Sí, eso fue estúpido.